VALLOX 110 MV TULOILMAN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ EI TOIMI

[Säätelijä]

Hei,
Vuoden verran ollut käytössä ja käsittääkseni viime kesänä toimi ainakin viilennysasennossa.
Viime syksystä olen yritellyt säätää tuloilman lämpöä, mutta taitaa tulla aina maksimit, kuten nyt ulkoilma noin 2 astetta, mutta tuloilma 20 astetta.
Ohjaustapa = TULOILMA. Ohitustetsi ohjauspaneelilta oli ok.
Yritin että olis kytkeny läppäriin, mutta ohjauspaneelilla näyttää IP-osoitteeksi nollaa .
Ohjaustapana kun valitsee viilennyksen, niin sillä toimii, mutta eihän se ole tietysti sama asia.
Jälkilämmityksiä ei ole päällä.

Olisko mitään vinkkiä.

[Vompatti]

Paljonko poistoilman lämpötila? Ja jäteilma on? Mikäli sinulla ei ole käytössä jälkilämmitystä, eikä esilämmitystä.
Niin poistoilman lämpötila on lähempänä 25 astetta tuolla +2 kelillä?

[perti16]

Osittainen ohitus käytössä?

[Säätelijä]

Kiitoksia,

Tarkastelenpa nämä illempana.

[luu5]

Yritin että olis kytkeny läppäriin, mutta ohjauspaneelilla näyttää IP-osoitteeksi nollaa .

Onko MV sisäverkossa? Pääset siihen sitten selaimella.

Paljonko on pyyntö?

[Säätelijä]

Ohitus: PÄÄLLÄ, Osittainen Ohitus: POIS (näistäkin kokeillut eri variaatioita, ilman tulosta).
Pyyntö on +8 astetta
Tässä näitä lukemia: Sisäilma +21, Tuloilma +19, Ulkoilma -1, Jäteilma +5

Mylly ei ole sisäverkossa.
Haastavaa kun yritin sitä LANi kaapelilla sähkökeskuksen kautta tuoda. En saanut sitä pelaamaan ja tuo IP-osittteen puute on varmaan tärkeähkö

[perti16]

Kokeilitko siis tuota Osittainen ohitus:erikoistilat? Päällä ja pois menee alle 3c ulkolämmöissä joka tapauksessa kokonaan pois päältä.

Vallox pitäisi kytkeä reitittimeen, ei suoraan tietokoneelle.

[Vompatti]

Käytännössä vikaa ei siis ole koneessa. Mikäli kennoa ei ohiteta, laiteta viilennystä päälle ei kenno voi muuttua tehokkuudeltaan huonommaksi kyseisillä ilmavirroilla, siis mikäli niitä ei muuteta. Kuitenkin nyt sinulla on poistoa reilusti enemmän mitä tuloilmaa. Myös anturit voi näyttää mitä sattuu.
Jos pakkasta olisi enemmän, mitä lukuja sieltä silloin saisi?

Onko liesituulettimen kompensointi käytössä tai takkakytkin?

[luu5]

+8 on aika viileän oloinen pyynti?

[Säätelijä]

+8 pyynti oli kokeeksi.
En ollut aijemmin kokeillut tuota: ERIKOISTILAT. Nyt kun sen valitsin, niin Tuloläpö alkoi laskea.
Hankala lämpötila taitaa olla juuri tähän säätelyy, -3 astetta ulkolämpö.
Ulkoinen anturi näyttää aina -19 astetta, ulkoläpötilasta huolimatta (onko sillä sitten ohjaukseen mitään merkitystä).

Jos olen oikein ymmärtänyt niin kahdella tavalla voi kytkeä, joko suoraan verkkokaapelilla tai reitittimen kautta, mutta kumpikaan ei onnistu.

Käyttöpaneelia räplätessä useampaan kertaan huoltovalikossa IP-Osoite 0.0.0. paitsi äsken oli IP-osoite hetken, mutta kun palasin uudelleen katsomaan, niin taas oli 0.0.0.

[perti16]

Auttaisiko sivun 6 ohjeet?
https://www.vallox.com/files/3294/Manual_Vallox_MyVallox_Control_FIN.pdf
E. Eikun ei taidakkaan auttaa.

Mutta kyllä reitittimen pitäisi antaa ip. Voisihan valloxin käynnistää uudelleen. Ilmeisesti muillakin ongelmia juuri 110MV kanssa.

Onnistuisikohan yhteyden muodostaminen läppärin kautta niin, että siltaa ethernetin ja wlanin ja tuota kautta Vallox pääsisi läppärin kautta wifiin?

[Gringo]

Itsellä on pykälää pienenpi tuo vallox kone.
Kone sijaitsee teknisessä tilassa missä on myös talon reititin merkiltään Huawei.
Reitittimeltä on tuotu yhteys ns. tyhmälle kytkimelle (TP-Link) josta se on jaettu maalämpöpumpulle, iv-koneelle, Airthings hub.lle, lämpötilaanturelle yms.
Omalla pöytäkoneella joka on kytketty reitittimen toiseen porttiin pääsen tarvittaessa muokkaamaan asetuksia ns. sisäverkon kautta.
Katsoin juuri omia asetuksia ja siellä oli pyynti 20 astetta ja jälkilämmitysvastus on päällä.
Mutta kaikkeahan pitäisi pystyä ohjaamaan myös Valloxin omalta käyttölaitteelta.
Jos irroittaa ensin laitteen pistotulpan ja antaa laitteen hetken olla virrattomana ja kytkee verkkokaapelin reitittimeen ja sen jälkeen kytkee pistotulpan takaisin pistorasiaan pitäisi laitteen kyllä normaalisti löytää verkkoyhteys.
Joissain reitittimissä on vain ohjelmoitu ominaisuus ettei siinä olevissa porteissa ole yhteyttä keskenään perusasetuksilla, mutta joka tapauksessa valloxin käyttölaitteen pitäisi näyttää sen ip-osoite.

[tokarkka]

Kiitos vinkeistä mitä jo löysin, täällä siis uusi talo, uusi käyttäjä, uusi kone ja aloin ihmettelemään kun sisälle tulee kokoajan 20-21asteista ilmaa, vaikka pyynti on 17.

Nyt kun muutin tuon Osittainen ohitus -> ERIKOISTILAT muotoon niin tippu tuloilma lähes heti, mutta meni jo alle sen mikä pyynti, nyt 14 astetta.
En tajua miksi näin ? Mikähän tässä on vikana...

Mitä tulee tuohon verkkoliitäntään, niin tuo 110MV on siinä mielessä tyhmä, että se ei osaa hakea IP-osoitetta kuin käynnistäessä.
Eli sähköt pois kokonaan, hetken kun odotteli virrattomana ja kytki takaisin niin löysi IPn ja nyt toimii sekin.

[luu5]

Ei laitteet välttämättä koko aikaa osoitetta hae, jos se on jostain syystä epäonnistunut. Normaalisti kaapelin irroittaminen jommasta kummasta päästä hetkeksi auttaa tuohon.

Meillä ohitus päällä ja osittainen pois, pyyntö 15. Nyt tulee 19, ulkona 1 ja sisällä 22, ei haittaa.

[Vompatti]

Ei laitteet välttämättä koko aikaa osoitetta hae, jos se on jostain syystä epäonnistunut. Normaalisti kaapelin irroittaminen jommasta kummasta päästä hetkeksi auttaa tuohon.

Meillä ohitus päällä ja osittainen pois, pyyntö 15. Nyt tulee 19, ulkona 1 ja sisällä 22, ei haittaa.

Mikä ohitus on päällä?

[luu5]

Mikä ohitus on päällä?

Asetuksissa Ohitus=Päällä, Osittainen=Pois

[Vompatti]

Asetuksissa Ohitus=Päällä, Osittainen=Pois

Sillä kysyin, että jos sinulla on lto ohitus päällä, sisälle tulee mainitsemiasi lukemia. Se ei ole mahdollista. Ilman että sinulla on sähkövastus punaisena koneessa. Tämä siis pistää silmään.

[tokarkka]

Tarkenee sisällä 

Sisäilma 23
Tuloilma 21
Ulkoilma 6
Jäteilma 11

Onko tää kone oikeasti niin tyhmä,
että se ei osaa puhaltaa sisälle viileää,
ellei itse manuaalisesti säädä?

Vai lämmittääkö kone ilmaa huvikseen?

[perti16]

Vaikka kyseessä isosisko 145, sahaa tuo tuloilma 18c molemmin puolin. Ilma napataan pohjoisseinältä. Kuvassa ulko ja tulo. Toisessa kuvassa viikon otanta.

Sisässä viimeisin ohjelmisto? Mitä käsiohjaimen tuloilmakäyrä näyttää?

[tokarkka]

Käyrät näyttää tältä

Melkoisen sahaava on alkupäässä, mitähän lie siellä tapahtunut.

[luu5]

Sillä kysyin, että jos sinulla on lto ohitus päällä, sisälle tulee mainitsemiasi lukemia. Se ei ole mahdollista. Ilman että sinulla on sähkövastus punaisena koneessa. Tämä siis pistää silmään.

Niin jos ohitus on oikeasti päällä, nyt vain ohitusautomatiikka on käytössä.

Onko jossain enemmän tietoa tuosta osittaisesta ohituksesta? Toisaalta tuota en saa kirveelläkän jäämään päälle. Olen tyytyväinen nykytilaan.

[Säätelijä]

Kiitoksia kommenteista.
En ole nyt viikkoon kerennyt tuon koneen kanssa jatkamaan. Semmosen olen huomannut että kun ulkoilma lämpenee yli +3 asteen, niin alkaa tuloilma laskea haluttuun lämpöön.  Nyt juuri kun ulkoilma jäähtyi kymmenestä asteesta +kolmeen, niin nyt tuloilma on jo +19.

[perti16]

Kiitoksia kommenteista.
En ole nyt viikkoon kerennyt tuon koneen kanssa jatkamaan. Semmosen olen huomannut että kun ulkoilma lämpenee yli +3 asteen, niin alkaa tuloilma laskea haluttuun lämpöön.  Nyt juuri kun ulkoilma jäähtyi kymmenestä asteesta +kolmeen, niin nyt tuloilma on jo +19.

Kokeilitko siis tuota Osittainen ohitus:erikoistilat? Päällä ja pois menee alle 3c ulkolämmöissä joka tapauksessa kokonaan pois päältä.

Tuo +3c on tosiaan se raja ja meillekin tuo +0c - +3c väli aiheuttaa herkästi ylilämpöä sisälle.

[Säätelijä]

Joo kokeilin: ohitus=päällä ja Osittainen ohitus= erikoistilat, sillä asetuksella ajaa ensin noin +7 asteeseen ja hetken kuluttua noin +-1 astetta asetettuun tuloilma lämpöön, nyt 12 astetta

[Gringo]

Miten sinulla on nuo lämmitysasetukset Valloxissa, itsellä kun jälkilämpöpatteri tulee mukaan ilman kylmetessä -5 asteeseen ja silloin ainakin oma laite työntää aika lämmintä ilmaa sisään.

Itsellä siis asetukset lämmitysosiossa seuraavat

Jälkilämmitystapa = Sähkövastus

Lisälämmitystapa = Ei käytössä

Jälkilämmityksen talviasetus = -5

[Eskofd]

Kyselin näitä asioita taannoin suoraan Valloxin asiantuntijoilta ja sain heiltä seuraavia vastauksia:

” Osittainen ohitus tarkoittaa sitä, että kone päästää osan ilmasta kennon ohi, jotta tuloilman lämpötila pysyy asetusarvossa. Jos otat osittaisen ohituksen pois, tehokas lämmöntalteenotto voi nostaa tuloilman lämpötilan huomattavasti asetusarvoa korkeammaksi. Lämmön talteenotto on joka tapauksessa kokonaan päällä aina kun ulkolämpötila laskee alle +3°C.”

” Osittainen ohitus kehitettiin siksi että jos keväällä tai syksyllä aurinko tai jokin muu lämmittää asuntoa liikaa, niin asukkaat eivät halua, että tuloilman lämpötila on yli 20 astetta. Jos siitä ei ole haittaa niin voit pitää ohituksen vaikka aina pois päältä.”

Oliko aloittajan ongelma se, että tuloilma on liian lämmintä nyt kun ulkolämmöt keväisissä lukemissa 0-5 välillä? Ehkä lämmöntalteenotto liian tehokas ja tuloilma nousee lvähän liian korkealle? Mitäpä jos laittaisi tuon osittaisen ohituksen päälle?

Huomasin, että itsellä talvella ollut LTO ohitus ja osittainen ohitus molemmat tilassa ”pois”, jotta LTO varmasti olisi talvella mukana lämmitystalkoissa. Varmaankaan tällä ei väliä, koska automatiikka niitä ohjaa, mutta laitoinpa molemmat nyt päälle tilaan.

[luu5]

Vaikuttaa siltä, että omassani ei tuota osittaista ohitusta ole, vaikka valikossa se onkin. Vaatii 2020 tai jälkeen tehdyn laitteen.

[Vompatti]

Kyselin näitä asioita taannoin suoraan Valloxin asiantuntijoilta ja sain heiltä seuraavia vastauksia:

” Osittainen ohitus tarkoittaa sitä, että kone päästää osan ilmasta kennon ohi, jotta tuloilman lämpötila pysyy asetusarvossa. Jos otat osittaisen ohituksen pois, tehokas lämmöntalteenotto voi nostaa tuloilman lämpötilan huomattavasti asetusarvoa korkeammaksi. Lämmön talteenotto on joka tapauksessa kokonaan päällä aina kun ulkolämpötila laskee alle +3°C.”

” Osittainen ohitus kehitettiin siksi että jos keväällä tai syksyllä aurinko tai jokin muu lämmittää asuntoa liikaa, niin asukkaat eivät halua, että tuloilman lämpötila on yli 20 astetta. Jos siitä ei ole haittaa niin voit pitää ohituksen vaikka aina pois päältä.”

Oliko aloittajan ongelma se, että tuloilma on liian lämmintä nyt kun ulkolämmöt keväisissä lukemissa 0-5 välillä? Ehkä lämmöntalteenotto liian tehokas ja tuloilma nousee lvähän liian korkealle? Mitäpä jos laittaisi tuon osittaisen ohituksen päälle?

Huomasin, että itsellä talvella ollut LTO ohitus ja osittainen ohitus molemmat tilassa ”pois”, jotta LTO varmasti olisi talvella mukana lämmitystalkoissa. Varmaankaan tällä ei väliä, koska automatiikka niitä ohjaa, mutta laitoinpa molemmat nyt päälle tilaan.

Jos tuloilma on vaikka pari astetta "liian lämmin" sillä  ei ole rakennuksen liika lämpeämisen kannalta oikein mitään merkitystä, mikäli näin olisi näillä keleillä mitä on, kannattaa säästää muusta lämmityksestä. Ilmavirrat on tavallisessa Talossa niin pieniä että tälläisella ei oikein ole merkitystä.

[perti16]

Jos tuloilma on vaikka pari astetta "liian lämmin" sillä  ei ole rakennuksen liika lämpeämisen kannalta oikein mitään merkitystä, mikäli näin olisi näillä keleillä mitä on, kannattaa säästää muusta lämmityksestä. Ilmavirrat on tavallisessa Talossa niin pieniä että tälläisella ei oikein ole merkitystä.

Meillä tuo ongelma oli todella helposti huomattavissa talvellakin. Termostaateilla ohjattu lattialämmitys ei pysynyt millään mukana, kun ulkolämpötila vaihtui 4c --> 2c --> 4c ja tuloilma pomppi samalla 15c --> 22c --> 15c.

Edelleen odotan sitä Valloxin päivitystä, jolla tuloilmapyyntiä pystyisi muuttamaan ulkolämpöjen mukaan esim.

20c -->15c
15c -->15c
10c -->18c
5c -->20c
0c -->20c
-5c -->18c
-10c -->15c

Lämmityskauden ulkopuolella mahdollisimman viileää ja pakkaskeleillä lämmityskuorma siirretään maalämmön kautta lattiaan. Nyt tuota pitää säätää manuaalisesti.

[Eskofd]

Jos tuloilma on vaikka pari astetta "liian lämmin" sillä  ei ole rakennuksen liika lämpeämisen kannalta oikein mitään merkitystä, mikäli näin olisi näillä keleillä mitä on, kannattaa säästää muusta lämmityksestä. Ilmavirrat on tavallisessa Talossa niin pieniä että tälläisella ei oikein ole merkitystä.

Hyvä tietää, ettei tuloilmalämpöjen kanssa liikaa stressaa. Onkohan tuolla Valloxin viileäntalteenotolla sitten millainen merkitys talon lämpökuorman kannalta?

[luu5]

Hyvä tietää, ettei tuloilmalämpöjen kanssa liikaa stressaa. Onkohan tuolla Valloxin viileäntalteenotolla sitten millainen merkitys talon lämpökuorman kannalta?

Sieltä pitäisi tod näk tulla todella viileää, jotta koko talon ilma viilenisi.

Vallox:

Valloxin ilmanvaihtokoneissa on toki automaattinen lämmöntalteenoton ohitus, jolloin ulkoilma ei kesäaikaan kulje lämmöntalteenottokennon läpi. Silloin ulkoilma ei ainakaan lämpene sisään tuotaessa. Valloxin MV-malleissa on lisäksi viilennystoiminto, jonka avulla ilmanvaihto tehostuu automaattisesti silloin, kun ulkoilma on viileämpää kuin sisäilma. Tavallisesti se tapahtuu siis yöaikaan, mutta jos ja kun yötkin ovat kovin lämpimiä, niin sekään viilennys ei todennäköisesti tunnu riittävältä.

[perti16]

Sieltä pitäisi tod näk tulla todella viileää, jotta koko talon ilma viilenisi.

Vallox:

Meillä oli ainakin suuri apu, kun hellekeleillä sisään ei puskettu 30c vaan 24c. Viileäntalteenotto toimii siis (loogisestikin) vasta, kun ulkona on lämpöä yli sisälämpötilan.

Ominaisuus korostuu ilmalämpöpumpun kanssa, kun olotiloja pidetään 23c asteessa ja ilmavirta kulkee makuuhuone-->olohuone-->WC.

[luu5]

Meillä oli ainakin suuri apu, kun hellekeleillä sisään ei puskettu 30c vaan 24c. Viileäntalteenotto toimii siis (loogisestikin) vasta, kun ulkona on lämpöä yli sisälämpötilan.

Ominaisuus korostuu ilmalämpöpumpun kanssa, kun olotiloja pidetään 23c asteessa ja ilmavirta kulkee makuuhuone-->olohuone-->WC.

Apua siitä varmaan onkin, mutta mikään ilmastoinnin korvaaja se ei ole.

[Vompatti]

Apua siitä varmaan onkin, mutta mikään ilmastoinnin korvaaja se ei ole.

Teho tässä tapauksessa on reilusti alle 500w. Lisäksi ei ole mahdollista nuo arvot mitkä saadaan kylmän talteenotolla, kun kennon tehokkuus ei ole 100prosenttia, lisäksi kuumaan ja kosteaan ilmaan ilmaan sitoutuu enemmän energiaa mitä ilmalämpöpumpulla kuivatettuun sisäilmaan.

[Aleximus Maximus]

Minä heräsin ihmettelemään omaa Vallox 145 MV laitetta viime kevättalvella. Monet on sanonu, että meillä on aina niin lämmin. Ja meillä kone painaa sisään aina lämmityskaudella n. +20-21'C ilmaa, vaikka "Tuloilman lämpötila-asetus" on 11'C. Meillä asetus oli aiemmin varmaan joku 17-19 ja ajattelinkin oikein, että siinä se on niin lähellä että pieni ero tulee helposti. Päätin testata, että pudottaa reilusti alas, jotta näkee miten toi toimii. Vaikka kuinka alas tuloilman pyynnin laittaa, niin sitten kun aletaan lämmittämään, niin pamautetaan +20 ja se on viivasuoraa. Eli siellä on oltava joku termostaattiohjaus. Sisään tulee +20 vaikka ulkona olisi +5 tai -15, viivasuoraa käyrää.

Ammattilaisasetukset-Ohjausasetukset - "Lämpötilan säätötapa" = "Tuloilma"

Huomasin ja ihmettelin, että mikä on Ammattilaisasetukset-Ohjausasetukset - "Lämmitysasetukset" - "Jälkilämmitystapa" ja "Lisälämmitystapa" ja siihen liittyvä "Jälkilämmityksen talviasetus". Käsittääkseni missään ohjeissa ei selitetä, että mitä nämä vivut tekevät ja mikä merkitys on "Jälkilämmityksen talviasetus" -vivulla. Nyt meni toissayönä lämmitykselle kun "jälkilämmityksen talviasetus" oli oletuksena +20'C ja "jälkilämmitystapa" sekä "lisälämmitystapa" ovat molemmat "Sähkövastus". Muutin asetusta viime yölle +15'C. Mitään eroa ei näiden öiden lämmityksellä ollut. Molempina sisään tulee +20-21'C viivaa.
Eli minulla ei ole selvinnyt, että miten saan lämmityskaudella sisääntulevaksi ilmaksi alle +20.

[Aleximus Maximus]

Otin yhteyttä Valloxin tukeen. Sieltä sanottiin, että lämmöntalteenotto on vain niin tehokas, että se tuloilma nousee niin ylös. Minulla on vanhempi laite, jossa ei ole osittaista ohitusta. Lämmitysvastusta tarvitaan ilmeisesti vasta todella kylmillä keleillä.

[perti16]

Uudempien koneiden osittainen ohitus ei sekään ole aivan täydellinen ominaisuus. Siinä vaiheessa kun siirrytään osittaiselta täyteen lämmöntalteenottoon 15c pyynnillä, huomaa selvästi eron tuloilman noustessa 15c-->20+c. Selkeä pykälä siis tuossakin, joskin ihan eri luokkaa vanhempiin laitteisiin verrattuna.

Vielä kun ohjelmoisivat mahdollisuuden laskea tuloilmaa kovilla pakkasilla, niin siirtyisi lämmitysvastuu paremmin lämpöpumpulle. Lämpöisillä lattioilla 12c hönkäys katosta ei tunnu niin pahalta.

[Silveri]

Huomasin ja ihmettelin, että mikä on Ammattilaisasetukset-Ohjausasetukset - "Lämmitysasetukset" - "Jälkilämmitystapa" ja "Lisälämmitystapa" ja siihen liittyvä "Jälkilämmityksen talviasetus". Käsittääkseni missään ohjeissa ei selitetä, että mitä nämä vivut tekevät ja mikä merkitys on "Jälkilämmityksen talviasetus" -vivulla. Nyt meni toissayönä lämmitykselle kun "jälkilämmityksen talviasetus" oli oletuksena +20'C ja "jälkilämmitystapa" sekä "lisälämmitystapa" ovat molemmat "Sähkövastus". Muutin asetusta viime yölle +15'C. Mitään eroa ei näiden öiden lämmityksellä ollut. Molempina sisään tulee +20-21'C viivaa.

Jälkilämmityksen talviasetuksen voi laittaa esimerkiksi -5 asteeseen. Kone lämmittää silloin vastuksella tarvittaessa kun ulkoilman lämpötila on alle -5 jos tuloilman lämpötila jäisi muuten alle pyynnin.

[perti16]

Meillä tuo ongelma oli todella helposti huomattavissa talvellakin. Termostaateilla ohjattu lattialämmitys ei pysynyt millään mukana, kun ulkolämpötila vaihtui 4c --> 2c --> 4c ja tuloilma pomppi samalla 15c --> 22c --> 15c.

Edelleen odotan sitä Valloxin päivitystä, jolla tuloilmapyyntiä pystyisi muuttamaan ulkolämpöjen mukaan esim.

20c -->15c
15c -->15c
10c -->18c
5c -->20c
0c -->20c
-5c -->18c
-10c -->15c

Lämmityskauden ulkopuolella mahdollisimman viileää ja pakkaskeleillä lämmityskuorma siirretään maalämmön kautta lattiaan. Nyt tuota pitää säätää manuaalisesti.

Tuli taas ihmeteltyä, miksi sisälämpötila oli laskenut yön aikana 23c-->21c ja tästähän oli taas kyse. Ulkolämpötila oli noussut jossain välissä päivää päälle 3c ja viilentänyt 15c tuloilmalla huoneet. Ärsyttävää...

[Nakke vaan]

Tuli taas ihmeteltyä, miksi sisälämpötila oli laskenut yön aikana 23c-->21c ja tästähän oli taas kyse. Ulkolämpötila oli noussut jossain välissä päivää päälle 3c ja viilentänyt 15c tuloilmalla huoneet. Ärsyttävää...

Tuliko väärä kuva laitettua. Tuossa ei ole ulkolämpötila muuttunut, eikä poistoilma eli huonelämpö?
Eikä tuossa ole kun 20min tullut viileämpää sisään, siinähän ei talo kerkeisi muutenkaan viilenemään.