ThermIQ

[karki]

Onko kukaan tutustunut tähän loggeriin  thermiq.net  

[Vito]

minuakin rupesi kiinnostamaan. jos jollain kokemuksia niin niin kertokaa ihmeessä.

minulla...vaikka vaasasta olenkin,  ei tuo ruotti oikein luista. käytin googlen kääntäjää ja aika hassua tekstiä tuli..
en tiedä miten hakkuut ja puunkaato liittyy malämpöön mutta mielenkiintoiselta vaikuttaa...

ThermIQ

Kanssa ThermIQ kytketty Thermia lämpöpumpun ja saat pääsyn kaikkiin sisäisiin poistoja, säätömuuttujat reaaliajassa ja on mahdollisuus säästää niitä toiminta-loki.

ThermIQ voidaan käyttää kolmella tavalla:

1. ThermIQ voidaan käyttää ilman tietokonetta liitteenä hakkuut kaikkien valvontaan liittyvät parametrit ja toiminta-arvot tallennetaan minuutti minuutilta SD-muistikortille

2. ThermIQ liitetään tietokoneeseen USB-, puunkorjuu ja valvonta voidaan tehdä tavallisen pääteohjelma

3. ThermIQ voi anlsutas Internetistä Linksys NSLU



tässä  linkki ivulle

[eko]

Jos englanti sujuu, saat 10x paremman käännöksen kääntämällä Ruotti => Enkku

[Vito]

Moro

Viikonlopun aikana oli tullut kyseisestä firmasta vastaus sähköpostiin kun kyselin että onko mahdollista saada ohjelman käyttöliittymää englanniksi (tai suomeksi). henkilökohtaisesti koen ruotsin ylivoimaiseksi esteeksi ohjelman hankinnalle. kun nettisivulla katsoo käyttöliittymän alasvetovalikoita, ei niistä ota mitään tolkkua saati sitten että sillä saisi kaikki hiottua kohdille.

alla thermIQ:n vastaus:

Hi Ville,
I currently only have the Swedish documentation that you find on the
web-site, and swedish presentation
of data. A translated version is possible but not likely in the near
future unless someone wants to help. Since
all web-parts are open scripts it's certaintly doable.

Regards
/Anders

eivät pois sulkeneet kieliversion tekoa. eli jos joku foorumilainen esim. on vähemmistökielitaitoinen ja innokas 'alan harrastaja' , voisi käännöksen tehdä heille. voisi kuvitella että kääntäjä voisi saada palkaksi vaikka yhden tuotteen

yleisesti ottaen tuo vaikuttaa paljon kätevämmältä (jos oikein olen ymmärtänyt) kuin thermian oma online systeemi.

ja sitten kommentteja puolesta ja vastaan eix vain  8-)

[Vito]

kirjoitin heille edellisen vastauksen jälkeen että keskustelemme suomalaisella thermia foorumilla mahdollisesta  käännöksestä.
pyysin myös ilmoittelemaan että jos jotain liikehdintää asian tiimoilta on.

ohessa tänä aamuna tullut posti heiltä:

Sure,
I think it would be rather easy to change it assuming you know both
finnish and swedish. The product as such, the ThermIQ interface
does not contain any language. The web interface does but all of it is
open scripts (php or cgi), there's no binary etc, and my idea and hope
is that
the web-interface can be comunity supported. You'll find the scripts at
the homepage.


eli ei muutakuin joku innokas kääntämään niin saadaan (ostaa) hyvä loggeri..
niin ja niitä kommentteja.. kai nyt jotain puolesta vastaan juttua löytyy joltakin koonkarilta.

[techneck]

Uusi fooruminkäyttäjä ilmoittautuu, terveeks kaikille. Kotona Turun kupeessa  hyrrää Thermia Diplomat Duo 8 kolmatta viikkoa ja tyytyväisiä ollaan. Talo on rintamamiestalo 1955, 160 m2, patterit, aiemmin öljyä 2000-2250 l vuodessa, 2+2 henkeä.
Pumppu on hyrissyt 6,5 h per päivä, ulkona 5-7 astetta plussaa eli kulutus selvästi alle odotusten (7,5 h per päivä).

Ja sitten asiaan: Tämä loggeri olisi just sopiva itselle kun en halua netti/tietokonepohjaisia seurantasysteemeitä. Tämä pystyy keräämään logia suoraan SD/SDHC kortille joka sopisi meikäläiselle. Tosin kuvassa piirikortista ei näy paikkaa SD-kortille eli kuinkahan toteutetaan? Oma kortinlukija kiinni johonkin ThemIQ:n lähtöön?

Olen valmis koittamaan käännöstyötä jos joku osaa neuvoa työkalut käyttöön eli sopivan php/cgi lukijan.

[Vito]

lähetin sulle techneck YV:n

[George]

Juuri kun aloin innostumaan niin tulikin potku nivusiin: Compatible pumps, Villa and Ekopumpar with four buttons on the display
Meikäläisellä kun on tuo "wanha" malli, Villa Classic 75 jossa on vain kolme painiketta. Heti kun alkavat tukemaan myös vanhoja malleja niin varmasti otan vakavasti mietintämyssyyn ThermIQ:n hankinnan.

Risoo vieläkin Husdatan myynti IVT:lle kun olin juuri ollut päättämässä Statlinkin hankinnassa  .

[Eno]

ja sitten kommentteja puolesta ja vastaan eix vain  8-)

Täältä kommentti / PUOLESTA   [smiley=thumbsup.gif] mikäli web-sivujen informaatioon on luottaminen.

Ja vaikka ruåtsi nyt jotenkin taipuukin, meikäläisen voi laittaa ThermIQ:n tilauslistalle heti mikäli kotimainen kieliversio tulee mahdolliseksi.

Onko tietoa millä mallilla (mahdollinen?) käännösprojekti on tällä hetkellä?

[Vito]

mulla ei ole tietoa edistyykö asia. techneck otti ilmeisesti hommasta kopin ja on yhteydessä suoraan ruottiin

[Eno]

..... techneck otti ilmeisesti hommasta kopin ....

Kiitos tiedosta. Eli jään odottelemaan päivityksiä tämän otsikon alle. 8-)

[kokki]

Sama vika, mukana ollaan jos jotain asiakaspohjaa tarvitaan

[techneck]

Kiitos tiedosta. Eli jään odottelemaan päivityksiä tämän otsikon alle. 8-)

Jaahas, paineita kasaantuu harteille. Ikävä kyllä näyttää jäävän minulta tekemättä. Kaatui siihen kun kaipaan vain loggeria SD-kortille jolloin varsinaista ohjelman käännöstä ei tarvita eikä siihen rahkeita välttämättä olisi itsellä ollutkaan. Kielen kääntöön kyllä mutta se cgi skriptien luku ei kuulu osaamieni kielten valikoimaan, valitettavasti.

Eli pallo heitetään uudelleen ilmaan, löytyykö koppaajaa?

[Vito]

Joo tosiaan jos jonkun äidinkieli on cgi ja ruåtti luistaa niin koppia vaan..  innokkaita asiakkaita ainakin piisaa ja tukijoukkoja  

[Jyrki]

Vilkaisin itse noita php pätkiä ja uskoisin että sellaisten kääntäminen onnistuisi kohtuu helpoisti. php onnistuisi kääntää ihan notepadillä mutta millä noita cgi pätkiä koodataan? Vai pitääkö niihin edes koskea?

eli lyhyesti olen mukana jos urakkaan aletaan

[Larux]

Vilkaisin itse noita php pätkiä ja uskoisin että sellaisten kääntäminen onnistuisi kohtuu helpoisti. php onnistuisi kääntää ihan notepadillä mutta millä noita cgi pätkiä koodataan? Vai pitääkö niihin edes koskea?

eli lyhyesti olen mukana jos urakkaan aletaan

Onhan tuollainen lokalisointi yhtä helv.. No, ei tuo mahdotonta ole. Itselläni ei ole Thermian pumppua, mutta bitillä on rokotettu ensimmäisen kerran vuonna 1982.

Ei noiden html-tagien sisällä olevan tekstimassan "kääntäminen" ole homma eikä mikään.

Dokumentit vain otetaan käsittelyyn yksi kerrallaan ja käännetään tarvittavat tekstit suomeksi. Mitään kielitoimiston hyväksymää käännöstä tuskin tulee, mutta sellainen että selvän saa niin helpostikkin.

Siirryn tuonne työkoneen äärelle ja ryhdyn talikoimaan tuota hommelia.

[Jyrki]

Noitahan voisi porukalla vaikka jakaa käännettäväksi ja samalla sopia miten mikäkin asia/sana käännetään että on johdomukainen kaikissa kohtaa. Mutta mitkä tiedostot otetaan käännettäviksi?

Latasin itselleni tuohon työpäydän nurkaan tuon NLSU paketin http://www.thermiq.net/wp-content/uploads/2009/08/ThermIQ-NSLU-091120.zip onko tässä kaikki käännettävät  php-tiedostot?

[Larux]

Huhhuh. Tuossa paketissa on myös ylimääräistä roskaa mukana vaikka ja kuinka.

mm. PHP+Mysql viritelmä jota ei käytetä ja Unslung NSLU2 distron html ETUSIVU.. Hehheh.. Minkäslainen räpöstelijä tuota on oikein värkännyt

No, onneksi varsinainen koodikin sieltä löytyy. Ensimmäinnen cgi-tiedosto on nyt lokalisoitu.

[Larux]

Huhhuh. Tuossa paketissa on myös ylimääräistä roskaa mukana vaikka ja kuinka.

mm. PHP+Mysql viritelmä jota ei käytetä ja Unslung NSLU2 distron html ETUSIVU.. Hehheh.. Minkäslainen räpöstelijä tuota on oikein värkännyt

No, onneksi varsinainen koodikin sieltä löytyy. Ensimmäinnen cgi-tiedosto on nyt lokalisoitu.

Uuh. Noniin. Nyt se on sitten lokalisoitu
Löytyy täältä: http://www.box.net/shared/llir3h5t5i

Kuvaan tässä lyhyesti ne tiedostot joista löytyy jotakin lokalisoitavaa (eli josta voitte muutella muutoksiani):

/usr/sbin hakemistossa:
- mkdbtemplate tiedosto, sisältää sqlite3-tietokantaan tallennettavien muuttujien nimet. NIITÄ ON PALJON. Suomensin suurimman osan, jotkut termit olivat niin ufoja, etten löytänyt mitään järkevää termiä tilalle..

/home/httpd/html/hp_info/ hakemistossa
- kaikki tiedostot, "käyttöliittymä" on toteutettu koodin sekaan. Löydät etsimällä. Nämä cqi sivut kaivavat tarvittavat tiedot tietokannasta ja näyttävät ne surffarille.

Käyttöoikeuksien hallinta tapahtuu /hp_info/ kansiosta .htaccess tiedoston avulla..

Toivottavasti loggeri toimii, oli nimittäin surkeinta dynaamista html-koodia mitä olen kuuna päivänä nähnyt. Aivan hirveää sillisalaattia.

[kkuukkeli]

Pistinpä sitten härvelin tilaukseen.

[Jyrki]

No huh Larux, 10pistetta ja papukaijan merkki

Yritän lukaista huomenna töissä noi tiedostot läpi ajatuksella oikolukumielessä.

Miten tuon mahtaisi saada toimimaan sillä Husdatan kaapelilla?

[Larux]

No huh Larux, 10pistetta ja papukaijan merkki

Yritän lukaista huomenna töissä noi tiedostot läpi ajatuksella oikolukumielessä.

Miten tuon mahtaisi saada toimimaan sillä Husdatan kaapelilla?

saakohan mitenkään?  pahoin pelkään ettei.. eli: onko toimintaperiaate molemmissa sama rautatasolla?

[sam68]

Kiitos Larux! Heti lähtee tilaukseen..

[Larux]

Jahka joku saa loggerin toimintaan (ja jonkun verran dataa logattua) olisin kiinnostunut mysqlite3 -tiedostosta datoineen päivineen.

Miksikö?

No, siksi että voisin (yrittää) tehdä djangolla paremman käyttöliittymän tuon loggerin keräämään datamassaan. Itselläni ei ole Thermiaa, mutta vireillä on vastaavanlainen projekti Ouman/Geopro-datan kanssa.

[Vito]

Mainiota Larux!!  

Kyllä rupes tapahtumaan kun löytyi mies jolle nämä bittisalaatit on kevyttä kauraa..

Antakaa hieman väliaika kommentteja sitten kuinka homma on lähtenyt etenemään. eli te jotka loggerin ootte tilannut.... tuleeko tavaraa ja onko niin simppeli kuin annetaan ymmärtää. ja että siitä on oikeasti hyötyä.

Itse odottelen ensimmäistä toimivaa suomikäyttäjää.. kun olen hiukka PA.nyt, kun tuli tällä viikolla hommattua extempporee moottorikelkkakin jota ei oltu 'budjetoitu'.

[Larux]

Kai olette tietoisia että tuo www-loggeri on siis suunniteltu käytettäväksi Linksys NSLU2 alustalla? Se ei sellaisenaan toimi MILLÄÄN muulla vehkeellä.


Yksi tollanen vehje olis myynnissä Huuto.Netissä (http://www.huuto.net/kohteet/linksys-nslu2/124636495) .. Siihen on tosin asennettu Debian Linux l. ei sovi suoraan yhteen loggerin asennusskriptin kanssa (ensin pitäis ohjeiden mukaisesti asentaa Unslung Linux)

[Vito]

Pixmaniassa näyttää olevan 88€ +9€toimitus uusi myynnis.
tuohan vaikuttaa kätevältä, niinkuin muutenkin.


Tallennuspalvelin pixmaniasta

[kkuukkeli]

Ajattelin ensin kokeilla USB/PC-viritystä, ei kauheasti haittaa tuo ruottikaan. Jos on hyvä, voisi harkita investointia vielä tuohon nslu2:een. Siihen saisi vielä nuo nykyiset 1-wire hässäkätkin, eikä vie paljoa sähköä.

[Larux]

Itselläni on ollut NSLU2 reilun vuoden päivät maalämpöpumpun jatkeena. Kertaakaan ei ole ollut ensimmäistäkään ongelmaa vekottimen kanssa. Sen sijaan usb-serial kaapeli on tilttaillut ja aiheutellut harmaita hiuksia - niiden laatu näyttää olevan monenkirjavaa.

NSLU2:n yksi ongelma on HEIKKO teho, hardware alkaa olla vanhanlaista. Itse koitin asennella NSLU2:een Ruby on Railsia ohjelmointihommia silmälläpiten, vaan ei siitä yhtään mitään tullut - muisti ja teho loppuivat kesken ja monta kertaa.

Parhaiten tehottomuuden huomaa omassa käytössä, kun bash skripti veivaa RRD-tietokannasta graafeja.. Se kuluttaa selvästi laitteen olemattomia tehoresursseja.

Markkinoilla alkaa olla virrankulutukseltaan vastaavia, mutta tehoiltaan moninkertaisia vaihtoehtoja jo roppakaupalla. Yksi mielenkiintoinen on SheevaPlug, josta CES messuilla julkaistiin just uusi 2GHZ:n (!!!) prosessorilla varustettu versio..

No, NSLU2:n etuna on hinta ja laajan käyttäjäyhteisön erinomainen verkkotuki.

[kkuukkeli]

Näppärän oloinen laite tuo sheevaplug. Äkkiseltään en googlettamalla tuolle suomen hintaa löytänyt, mutta ilmeisesti 100 euron paikkeilla. On kyllä ihan eri sukupolven laite kuin nslu2.

[VLP]

Jep, 1.2GHz "mylly" Fedexillä suomeen 105€.

[Larux]

Jep, 1.2GHz "mylly" Fedexillä suomeen 105€.

Mistäs kaupasta?

[VLP]

Jep, 1.2GHz "mylly" Fedexillä suomeen 105€.

Mistäs kaupasta?

http://www.globalscaletechnologies.com/p-26-sheevaplug-dev-kit-europe.aspx

Tuola lisää infoa:
http://plugcomputer.org

[Vito]

Moro

kukas sen thermiq:n tilaskaan? onko rauta tullut jo? entä onko käytössä?
minä olen hieman tippunut kärryiltä tuossa softan 'koodaamisessa'.
oliko niin että larux oli jo 'lokalisoinut' ohjelman?

äsken tuli sähköpostia kyseisestä firmasta:

"Hi *****,*****
We now have an localizable version of the thermiq-php interface available. All language specific settings
are put in a setup file. Currently only swedish is complete, english and german are beeing worked on. If
you would like to help out it would be much appreciated and much simpler than editing all files in the old
package. I have attached the swedish and english version to show what it looks like. If you want I can send
you a working prerelease of the complete package including install descriptions for NSLU and Windows.
It's pretty close to completion, with some known unwanted features needed to be sorted."

[techneck]

Pirskala, jopas olit Vito nopea. Tosiaan vaikuttaa siltä että täällä ihmetelty koodi on virtaviivaistumassa ja uusi versio tulossa. Se käyttää kielikohtaisia .ini -tiedostoja joiden käännös on siis tehtävä. Anders lähetti ruotsin- ja englanninkieliset init mukaan ja niiden perusteella on helppo tehdä suomenkielinen vastaava ini jos löytyy kiinnostuneita.

[Larux]

Moro

kukas sen thermiq:n tilaskaan? onko rauta tullut jo? entä onko käytössä?
minä olen hieman tippunut kärryiltä tuossa softan 'koodaamisessa'.
oliko niin että larux oli jo 'lokalisoinut' ohjelman?

"lokalisoin" sen, eli kirjoitin suoraan suomenkieliset termit ruottaalaisten päälle. Eihän se mitään "oikeata" lokalisointia ole :-) Erinomaista jos softa kehittyy ja siihen tulee oikea tuki lokalisoinnille.

Mutta kuten sanottua, olen "lokalisoinut" tämänhetkisen version softasta.

[sam68]

Ei ole vielä tullut. Tän kuun aikana pitäis tulla..

[Vito]

Tuosta tuli mieleen että pystyykö tätä softaa/rautaa hyväksikäyttäen saamaan hälytyksen ulos pumpusta ja kytkettyä talon hälytinjärjestelmään?

ilmeisesti normaalisti täytyy ostaa jotain lisäkortteja thermialta että saa hälytyksen ulos. taisi lukea näytössä 'gsm alert' tai jotain sinneppäin...

mulla on hälyttimen gsm-robotin kaikki sms-liitynnät vielä joutilaana
(hälytin käyttää puhelinlinjaa) ja siihen vois tuon kytkeä.

[VLP]

Tuosta tuli mieleen että pystyykö tätä softaa/rautaa hyväksikäyttäen saamaan hälytyksen ulos pumpusta ja kytkettyä talon hälytinjärjestelmään?

ilmeisesti normaalisti täytyy ostaa jotain lisäkortteja thermialta että saa hälytyksen ulos. taisi lukea näytössä 'gsm alert' tai jotain sinneppäin...

mulla on hälyttimen gsm-robotin kaikki sms-liitynnät vielä joutilaana
(hälytin käyttää puhelinlinjaa) ja siihen vois tuon kytkeä.

Nuo hälytykset on luettavissa pumpulta ko. paketilla ja se taisikin sisältää hälytysten s-postilähetykset. Tuohonhan voisi koodata lisäksi pikku softan pätkän joka kyttäisi noita hälytysrekistereitä ja generoisi niistä teksiviestin aina tarvittaessa.

[sam68]

Nyt on kortti paikoillaan mut ohjeet on aika vajavaiset eli menee aikaa ennen ku dataa näkyy. Onko jollain vinkkiä tähän?
Ajuri on asetunut ok mut siihen se jäikin tällä kertaa..
Hae vielä SD-muistikortin tuohon niin saa sinne ajaa tavaraa.